Subaltern experimental writing: Dalit literature in dialogue with the world

Thiara, N. ORCID: 0000-0002-6006-4730, 2016. Subaltern experimental writing: Dalit literature in dialogue with the world. Ariel: a Review of International English Literature, 47 (1-2), pp. 253-280. ISSN 1920-1222

[img]
Preview
Text
5752_Thiara.pdf - Published version

Download (126kB) | Preview

Abstract

This essay analyses the experimental features of three contemporary novels produced by Dalits in relation to the novels’ approach to caste and national and international audiences. Bama’s Sangati (1994), Sharankumar Limbale’s Hindu (2003), and G. Kalyana Rao’s Untouchable Spring (2000) create fragmented, innovative, and complex narrative structures that are experimental both in their attempts to reflect oral narrative structures that validate the unique communal legacy of Dalit culture and their production of radically new narrative strategies that evoke a world free from caste discrimination. The essay also explores the novels’ complex positioning of multiple readers and the distinctive features of their English translations. The three translations re-code the texts for international consumption but simultaneously try to keep the novels somewhat “strange”; the translations, which attempt to replicate the novels’ innovative features, are also emphatically experimental.

Item Type: Journal article
Publication Title: Ariel: a Review of International English Literature
Creators: Thiara, N.
Publisher: The Johns Hopkins University Press
Date: January 2016
Volume: 47
Number: 1-2
ISSN: 1920-1222
Identifiers:
NumberType
10.1353/ari.2016.0003DOI
Divisions: Schools > School of Arts and Humanities
Depositing User: Jonathan Gallacher
Date Added: 25 Jul 2016 08:33
Last Modified: 06 Oct 2017 14:17
URI: http://irep.ntu.ac.uk/id/eprint/28180

Actions (login required)

Edit View Edit View

Views

Views per month over past year

Downloads

Downloads per month over past year